Radio Espantoso

Mis à jour 2 novembre 2026 · Site de fans. Non affilié à Rockstar Games ni à Take-Two Interactive.

Radio Espantoso est une station musicale hispanophone de Grand Theft Auto: Vice City (2002) et de Vice City Stories (2006). Elle diffuse du jazz latin, du mambo, de la salsa et du funk latin. En 1986, dans Vice City, elle est animée par l’exubérant Pepe, tandis que la version de 1984 de Vice City Stories est animée par Hector Hernandez. Son nom signifie à peu près « horrible » en espagnol.

Qu’est-ce que Radio Espantoso ?

Radio Espantoso est l’une des stations d’autoradio de Grand Theft Auto: Vice City, le jeu criminel de Rockstar situé dans les années 1980 et dans une version fictive de Miami. C’est la chaîne musicale hispanophone de la ville, et presque tout y est en espagnol, du bagout de l’animateur aux jingles de la station. La musique puise dans le jazz latin et les styles cubains : mambo, son, salsa et fusion latine funky. Elle est revenue dans la préquelle Vice City Stories, qui se déroule en 1984. Pour sa place parmi les autres stations, voir le guide des stations de radio de GTA.

Le nom de la station est une plaisanterie en soi. Selon GTA Wiki, « espantoso » se traduit par « horrible » ou « affreux », un drôle de nom pour une station qui se vante d’être la meilleure du monde.

Qui anime Radio Espantoso ?

Dans le Vice City de 1986, le DJ est Pepe, un animateur bruyant et jovial qui hurle des slogans par-dessus la musique, divague sur la nourriture et sa vie privée, et vit son travail comme une fête sans fin. Dans le Vice City Stories de 1984, la station est tenue par Hector Hernandez, qui cite un sponsor local à l’antenne. Les deux animateurs sont des personnages fictifs écrits pour les jeux.

Quel genre de musique diffuse-t-elle ?

L’essentiel de la playlist de Vice City est composé de musique sous licence d’artistes réels, du début des années 1950 aux années 1990. Parmi les grands noms figurent le contrebassiste cubain Cachao, le percussionniste Mongo Santamaría, le chef d’orchestre Machito et le groupe cubain Irakere. Quelques morceaux ont été créés pour le jeu lui-même. GTA Wiki indique que Radio Espantoso et V-Rock sont les deux stations de Vice City proposant du contenu original, attribué ici à des formations inventées comme Alpha Banditos et Unaesta.

Ce tableau n’est qu’une sélection ; les détails des morceaux proviennent de la liste de titres de Vice City sur GTA Wiki.

Des morceaux ont-ils été retirés de Radio Espantoso ?

Oui. Comme pour les autres stations de Vice City, les licences de certaines chansons ont expiré. GTA Wiki indique que « Añunga Ñunga » d’Irakere manque dans les versions mobiles, les éditions PlayStation 2 Classics, la version du Rockstar Games Launcher et The Trilogy: The Definitive Edition. Les disques d’origine conservent la programmation complète.

Comment la bande-son de Vice City a-t-elle été accueillie ?

Selon Wikipedia, de nombreux critiques ont salué la radio et les émissions parlées de Vice City et jugé que la musique sous licence collait à l’époque. Wikipedia indique aussi que l’équipe a étudié de près la musique des années 1980 pour renforcer le cadre, et que les stations ont été publiées par Epic Records dans un coffret de sept albums sorti avec le jeu en octobre 2002. GTA Wiki note que Radio Espantoso est la station préférée du gang cubain du jeu, ce qui lie cette musique au quartier de Little Havana.