Wrong Side of the Tracks

آخر تحديث 30 أكتوبر 2026 · موقع معجبين. غير تابع لـ Rockstar Games أو Take-Two Interactive.

Wrong Side of the Tracks مهمة قصة في Los Santos ضمن Grand Theft Auto: San Andreas (2004)، يعطيها Big Smoke. يقود CJ دراجة ترابية بمحاذاة قطار متحرك بينما يطلق Smoke النار على أفراد Vagos فوق سطحه. وهي من أشهر المهام سوء سمعة في السلسلة، وصارت عبارة Smoke عند فشلها ميمًا متداولًا على الإنترنت منذ سنوات طويلة.

ماذا يحدث في Wrong Side of the Tracks؟

تبدأ المهمة عند بيت Big Smoke في Idlewood. ولدى وصول CJ يكون الشرطيان الفاسدان Frank Tenpenny و Eddie Pulaski مبتعدين عن مرآب Smoke، فيتبادلان معه بضع كلمات عدائية. يشرح Smoke أن Los Santos Vagos يعقدون صفقة مع أفراد من San Fierro Rifa، فيتوجه الاثنان إلى Unity Station في سيارة Glendale التي يملكها Smoke.

يصعد أفراد Vagos إلى قطار عابر. فيأخذ CJ دراجة Sanchez الترابية ويطارده و Smoke جالس خلفه. ومهمة اللاعب القيادة فقط: فـ Smoke هو من يطلق النار، لذا على CJ أن يبقي الدراجة قريبة بما يكفي من العربات كي يحصل Smoke على خط رماية واضح نحو أفراد العصابة الواقفين على السطح. يمتد المسار خارج المدينة إلى Red County وعبر نفق باتجاه Las Venturas، مع قطار قادم من الاتجاه المعاكس ومقطع طريق مسدود لا بد من تجاوزه.

بعد مقتل آخر فرد من Vagos، على CJ أن يعيد Smoke إلى بيته. وهناك يتجادلان حول حال Grove Street، فيصرف Smoke شخصية CJ قائلًا إنه لا يريد أن تجرّه C.R.A.S.H. هو الآخر.

من يعطي المهمة وماذا تفتح؟

هي الثالثة من مهام Big Smoke الأربع في فصل Los Santos، تأتي بعد Running Dog وتقود إلى Just Business. وبحسب GTA Wiki تمنح الاحترام دون مال. والمشهد الافتتاحي مهم للقصة: فرؤية Tenpenny و Pulaski يغادران مكان Smoke من أولى علامات الخيانة التي تنكشف في The Green Sabre. والقائمة الكاملة للمهام في صفحتنا عن مهام San Andreas.

لماذا Wrong Side of the Tracks صعبة إلى هذا الحد؟

لأن اللاعب لا يستطيع إطلاق النار، يتوقف النجاح على تصويب Smoke، وقد فشل كثير من اللاعبين مرارًا وتكرارًا. ويذكر GTA Wiki أن أفراد Vagos على القطار يحتاجون إلى نحو أربعة أضعاف العدد المعتاد من الإصابات لقتلهم. وتفشل المهمة إذا بقي فرد واحد من Vagos حيًا عند وصول القطار إلى Frederick Bridge، أو مات Smoke، أو تحطمت سيارة Glendale.

ما معنى "follow the damn train, CJ"؟

حين يفلت القطار يصرخ Smoke بأن كل ما كان عليهما فعله هو أن يتبعاه. وتحولت هذه العبارة، التي سمعها كل لاعب فشل، إلى واحد من أشهر الميمات المأخوذة من اللعبة. ويسرد GTA Wiki إشارات إليها في ألعاب لاحقة، منها هدف ذهبي في مهمة Derailed من GTA V، ومهمة في Red Dead Online بعنوان يلعب على الاسم نفسه.

وذكر موقع TheGamer في يناير 2021 أن Cyberpunk 2077 تخفي قطعة قابلة للجمع قرب سكة قطار في Night City، فيها حوار بين شخصيتين اسمهما Little Smoke و JC يقتبس العبارة كاملة.

أين تقع المهمة في القصة؟

تقع Wrong Side of the Tracks في منتصف فصل Los Santos، بينما ما زال CJ منشغلًا بمساعدة Sweet على استعادة الأراضي من Ballas. في هذه المرحلة ما زال Smoke من أقرب أصدقاء CJ، ولا يملك اللاعب سببًا للشك فيه. لكن بالنظر إلى الوراء، تمتلئ المهمة بعلامات تحذير صغيرة: شرطيان يغادران بيته، وصفقة لعصابة منافسة يعرف عنها بطريقة ما، ورغبته القلقة في إبعاد CJ بعد ذلك. وتلتقي هذه الخيوط بعد بضع مهام.

من أين جاء الاسم؟

يرى GTA Wiki أن العنوان يلعب على عبارة "the wrong side of the tracks"، التي تُطلق على الجزء الأفقر من البلدة. وهي تناسب مهمة تدور حرفيًا على امتداد سكة حديد، وتكشف إلى أي حد انزلق Smoke في أعمال لا يعرف عنها CJ شيئًا.