Wrong Side of the Tracks

Mis à jour 30 octobre 2026 · Site de fans. Non affilié à Rockstar Games ni à Take-Two Interactive.

Wrong Side of the Tracks est une mission principale de Los Santos dans Grand Theft Auto: San Andreas (2004), confiée par Big Smoke. CJ roule en moto tout-terrain le long d’un train en marche pendant que Smoke tire sur les Vagos postés sur le toit. C’est l’une des missions les plus tristement célèbres de la série, et la réplique de Smoke en cas d’échec est devenue un mème durable sur Internet.

Que se passe-t-il dans Wrong Side of the Tracks ?

La mission commence chez Big Smoke, à Idlewood. À l’arrivée de CJ, les policiers corrompus Frank Tenpenny et Eddie Pulaski s’éloignent du garage de Smoke et échangent avec lui quelques mots hostiles. Smoke explique que les Los Santos Vagos concluent un marché avec des membres des San Fierro Rifa, et les deux hommes partent pour Unity Station dans la Glendale de Smoke.

Les Vagos montent sur un train qui passe. CJ saute sur une moto tout-terrain Sanchez et se lance à leur poursuite, Smoke assis derrière lui. Le joueur se contente de conduire : c’est Smoke qui tire, donc CJ doit garder la moto assez près des wagons pour qu’il puisse viser les membres du gang debout sur le toit. Le trajet quitte la ville, traverse Red County puis un tunnel vers Las Venturas, avec un train venant en sens inverse et un tronçon de route bloqué à franchir.

Une fois le dernier Vago abattu, CJ doit ramener Smoke chez lui. De retour à la maison, les deux se disputent sur l’état de Grove Street, et Smoke renvoie CJ en disant qu’il ne veut pas que C.R.A.S.H. l’entraîne lui aussi.

Qui donne la mission et que débloque-t-elle ?

C’est la troisième des quatre missions de Big Smoke dans l’acte de Los Santos, après Running Dog et avant Just Business. Selon le GTA Wiki, elle rapporte du respect mais pas d’argent. La scène d’ouverture compte pour l’histoire : voir Tenpenny et Pulaski quitter la maison de Smoke est l’un des premiers signes de la trahison révélée dans The Green Sabre. La liste complète des missions se trouve sur notre page missions de San Andreas.

Pourquoi Wrong Side of the Tracks est-elle si difficile ?

Comme le joueur ne peut pas tirer, la réussite dépend de la visée de Smoke, et beaucoup de joueurs ont échoué encore et encore. Le GTA Wiki note que les Vagos du train encaissent environ quatre fois plus de balles que d’habitude avant de mourir. La mission échoue si un seul Vago est encore en vie quand le train atteint Frederick Bridge, si Smoke meurt ou si la Glendale est détruite.

Que signifie « follow the damn train, CJ » ?

Quand le train s’échappe, Smoke hurle qu’ils n’avaient qu’à le suivre. Cette réplique, lancée à chaque joueur qui échouait, est devenue l’un des mèmes les plus connus du jeu. Le GTA Wiki recense des références dans des jeux ultérieurs, dont un objectif or dans la mission Derailed de GTA V et une mission de Red Dead Online au titre en forme de jeu de mots.

TheGamer a rapporté en janvier 2021 que Cyberpunk 2077 cache, près de voies ferrées de Night City, un fragment à collectionner contenant une conversation entre des personnages nommés Little Smoke et JC, qui cite la réplique en entier.

Quelle place la mission occupe-t-elle dans l’histoire ?

Wrong Side of the Tracks se situe au milieu de l’acte de Los Santos, alors que CJ aide encore Sweet à reprendre du territoire aux Ballas. À ce stade, Smoke est toujours l’un des amis les plus proches de CJ, et le joueur n’a aucune raison de douter de lui. Avec le recul, la mission regorge de petits signaux d’alerte : des policiers qui sortent de chez lui, un marché impliquant un gang rival dont il est curieusement au courant, et son empressement à se débarrasser de CJ ensuite. Ces fils se rejoignent quelques missions plus tard.

D’où vient le nom ?

Le GTA Wiki suggère que le titre joue sur l’expression anglaise « the wrong side of the tracks », qui désigne le quartier pauvre d’une ville. Il convient à une mission qui se joue littéralement le long d’une voie ferrée et qui montre à quel point Smoke s’est enfoncé dans des affaires dont CJ ignore tout.