Wrong Side of the Tracks

Cập nhật 30 tháng 10 2026 · Trang của người hâm mộ. Không liên kết với Rockstar Games hay Take-Two Interactive.

Wrong Side of the Tracks là một nhiệm vụ cốt truyện ở Los Santos trong Grand Theft Auto: San Andreas (2004), do Big Smoke giao. CJ lái xe cào cào chạy song song một đoàn tàu đang chạy trong khi Smoke bắn vào đám Vagos trên nóc tàu. Đây là một trong những nhiệm vụ khét tiếng nhất series, và câu nói của Smoke khi nhiệm vụ thất bại đã trở thành một meme internet tồn tại rất lâu.

Chuyện gì xảy ra trong Wrong Side of the Tracks?

Nhiệm vụ bắt đầu tại nhà của Big Smoke ở Idlewood. Khi CJ đến nơi, hai viên cảnh sát tham nhũng Frank Tenpenny và Eddie Pulaski đang rời khỏi garage của Smoke, và họ trao đổi vài câu gay gắt với anh. Smoke giải thích rằng Los Santos Vagos đang giao dịch với các thành viên San Fierro Rifa, và hai người lên chiếc Glendale của Smoke đến Unity Station.

Đám Vagos trèo lên một đoàn tàu đang chạy qua. CJ vớ lấy một chiếc xe cào cào Sanchez và đuổi theo, Smoke ngồi phía sau. Việc của người chơi chỉ là lái: Smoke lo bắn, nên CJ phải giữ xe đủ gần các toa để hắn có góc bắn rõ vào những tên đứng trên nóc tàu. Lộ trình chạy ra khỏi thành phố, vào Red County và xuyên qua một đường hầm hướng về Las Venturas, với một đoàn tàu chạy ngược chiều và một đoạn đường bị chặn cần vượt qua.

Khi tên Vago cuối cùng chết, CJ phải chở Smoke về nhà. Về đến nơi, hai người cãi nhau về tình trạng của Grove Street, và Smoke đuổi CJ đi, nói rằng hắn không muốn C.R.A.S.H. lôi cả mình vào.

Ai giao nhiệm vụ và nó mở khóa gì?

Đây là nhiệm vụ thứ ba trong bốn nhiệm vụ của Big Smoke ở màn Los Santos, nối tiếp Running Dog và dẫn đến Just Business. Theo GTA Wiki, nó thưởng điểm uy tín nhưng không có tiền mặt. Cảnh mở đầu có ý nghĩa với câu chuyện: việc thấy Tenpenny và Pulaski rời khỏi nhà Smoke là một trong những dấu hiệu sớm của sự phản bội lộ ra trong The Green Sabre. Danh sách đầy đủ các việc nằm ở trang nhiệm vụ San Andreas của chúng tôi.

Vì sao Wrong Side of the Tracks khó đến vậy?

Vì người chơi không thể bắn, thành công phụ thuộc vào tài ngắm của Smoke, và nhiều người chơi đã thất bại hết lần này đến lần khác. GTA Wiki ghi rằng đám Vagos trên tàu cần trúng đạn khoảng gấp bốn lần bình thường mới chết. Nhiệm vụ thất bại nếu còn một tên Vago nào sống khi tàu đến Frederick Bridge, nếu Smoke chết, hoặc nếu chiếc Glendale bị phá hủy.

“Follow the damn train, CJ” nghĩa là gì?

Khi đoàn tàu chạy thoát, Smoke hét lên rằng tất cả những gì họ phải làm là bám theo nó. Câu nói đó, dành cho mọi người chơi đã thất bại, trở thành một trong những meme nổi tiếng nhất của game. GTA Wiki liệt kê những lần nó được nhắc lại trong các game sau, gồm một mục tiêu huy chương vàng trong nhiệm vụ Derailed của GTA V và một nhiệm vụ Red Dead Online có tên chơi chữ từ tiêu đề này.

TheGamer đưa tin vào tháng 1 năm 2021 rằng Cyberpunk 2077 giấu một mảnh dữ liệu sưu tầm gần đường ray ở Night City, chứa cuộc trò chuyện giữa hai nhân vật tên Little Smoke và JC, trích nguyên văn câu nói này.

Nhiệm vụ nằm ở đâu trong câu chuyện?

Wrong Side of the Tracks nằm giữa màn Los Santos, khi CJ vẫn đang bận giúp Sweet giành lại lãnh thổ từ Ballas. Lúc này Smoke vẫn là một trong những người bạn thân nhất của CJ, và người chơi chẳng có lý do gì để nghi ngờ hắn. Nhìn lại, nhiệm vụ đầy những dấu hiệu cảnh báo nhỏ: cảnh sát rời khỏi nhà hắn, một phi vụ dính đến băng đối thủ mà không hiểu sao hắn lại biết, và việc hắn nôn nóng muốn CJ tránh đi sau đó. Những đầu mối ấy được xâu chuỗi lại vài nhiệm vụ sau.

Cái tên bắt nguồn từ đâu?

GTA Wiki cho rằng tên nhiệm vụ chơi chữ với cụm từ “the wrong side of the tracks”, dùng để chỉ khu nghèo hơn của một thị trấn. Nó hợp với một nhiệm vụ diễn ra đúng nghĩa đen dọc theo đường ray và cho thấy Smoke đã lún sâu đến đâu vào những chuyện làm ăn mà CJ không hề hay biết.