Wrong Side of the Tracks

Actualizado 30 de octubre de 2026 · Sitio de fans. Sin relación con Rockstar Games ni con Take-Two Interactive.

Wrong Side of the Tracks es una misión de la historia de Grand Theft Auto: San Andreas (2004) en Los Santos, encargada por Big Smoke. CJ conduce una moto de cross junto a un tren en marcha mientras Smoke dispara a los Vagos que van en el techo. Es una de las misiones más tristemente famosas de la saga, y la frase de Smoke cuando sale mal se convirtió en un meme de internet muy duradero.

¿Qué pasa en Wrong Side of the Tracks?

La misión empieza en la casa de Big Smoke en Idlewood. Cuando llega CJ, los agentes corruptos Frank Tenpenny y Eddie Pulaski se alejan del garaje de Smoke y cruzan con él unas cuantas palabras hostiles. Smoke explica que los Los Santos Vagos están cerrando un trato con miembros de los San Fierro Rifa, y los dos se dirigen a Unity Station en el Glendale de Smoke.

Los Vagos se suben a un tren que pasa. CJ coge una moto de cross Sanchez y sale tras ellos con Smoke de paquete. El jugador solo tiene que conducir: Smoke es quien dispara, así que CJ debe mantener la moto lo bastante cerca de los vagones para que tenga a tiro a los pandilleros que van de pie en el techo. La ruta sale de la ciudad, entra en Red County y atraviesa un túnel hacia Las Venturas, con un tren en sentido contrario y un tramo de carretera cortado que superar.

Cuando muere el último Vago, CJ tiene que llevar a Smoke a casa. Allí los dos discuten sobre cómo está Grove Street, y Smoke despide a CJ diciendo que no quiere que C.R.A.S.H. lo arrastre a él también.

¿Quién encarga la misión y qué desbloquea?

Es la tercera de las cuatro misiones de Big Smoke en el acto de Los Santos: va después de Running Dog y lleva a Just Business. Según la GTA Wiki, da respeto pero no dinero. La escena inicial pesa en la historia: ver a Tenpenny y Pulaski saliendo de casa de Smoke es una de las primeras señales de la traición que sale a la luz en The Green Sabre. La lista completa de trabajos está en nuestra página de misiones de San Andreas.

¿Por qué es tan difícil Wrong Side of the Tracks?

Como el jugador no puede disparar, el éxito depende de la puntería de Smoke, y muchos jugadores fracasaron una y otra vez. La GTA Wiki señala que los Vagos del tren aguantan unas cuatro veces más impactos de lo normal. La misión fracasa si queda un solo Vago vivo cuando el tren llega al puente Frederick, si Smoke muere o si el Glendale queda destrozado.

¿Qué significa "follow the damn train, CJ"?

Cuando el tren se escapa, Smoke grita que lo único que tenían que hacer era seguirlo. Esa frase, que oía cada jugador que fallaba, se convirtió en uno de los memes más conocidos del juego. La GTA Wiki recoge referencias a ella en juegos posteriores, como un objetivo de oro en la misión Derailed de GTA V y una misión de Red Dead Online con un juego de palabras en el título.

TheGamer contó en enero de 2021 que Cyberpunk 2077 esconde, cerca de unas vías de tren en Night City, un fragmento coleccionable con una conversación entre unos personajes llamados Little Smoke y JC que cita la frase entera.

¿Dónde encaja la misión en la historia?

Wrong Side of the Tracks está en mitad del acto de Los Santos, cuando CJ sigue ocupado ayudando a Sweet a recuperar territorio de los Ballas. En ese momento Smoke todavía es uno de los mejores amigos de CJ, y el jugador no tiene motivos para desconfiar de él. Vista en retrospectiva, la misión está llena de pequeñas señales de alarma: policías saliendo de su casa, un trato de una banda rival del que él sabe no se sabe cómo y sus prisas por quitarse a CJ de en medio después. Esos hilos se atan unas cuantas misiones más tarde.

¿De dónde viene el nombre?

La GTA Wiki sugiere que el título juega con la expresión inglesa "the wrong side of the tracks", que se usa para la parte pobre de una ciudad. Encaja con una misión que, literalmente, se juega a lo largo de una vía de tren y que muestra hasta qué punto Smoke se ha metido en asuntos de los que CJ no sabe nada.