Wrong Side of the Tracks

Atualizado 30 de outubro de 2026 · Site de fãs. Sem vínculo com a Rockstar Games ou a Take-Two Interactive.

Wrong Side of the Tracks é uma missão da história em Los Santos de Grand Theft Auto: San Andreas (2004), passada por Big Smoke. CJ pilota uma moto de trilha ao lado de um trem em movimento enquanto Smoke atira nos Vagos que estão no teto. É uma das missões mais famosas da série, e a fala de Smoke quando ela falha virou um meme duradouro na internet.

O que acontece em Wrong Side of the Tracks?

A missão começa na casa de Big Smoke, em Idlewood. Quando CJ chega, os policiais corruptos Frank Tenpenny e Eddie Pulaski estão saindo da garagem de Smoke e trocam algumas palavras hostis com ele. Smoke explica que os Los Santos Vagos estão fechando um negócio com membros da San Fierro Rifa, e os dois seguem para a Unity Station no Glendale de Smoke.

Os Vagos sobem num trem que está passando. CJ pega uma moto de trilha Sanchez e sai em perseguição com Smoke na garupa. O jogador só precisa pilotar: quem atira é Smoke, então CJ tem que manter a moto perto o bastante dos vagões para que ele tenha uma boa mira nos membros da gangue em pé no teto. O trajeto sai da cidade, entra em Red County e passa por um túnel rumo a Las Venturas, com um trem vindo no sentido contrário e um trecho de estrada bloqueado pelo caminho.

Quando o último Vago morre, CJ precisa levar Smoke para casa. De volta à casa, os dois discutem sobre a situação de Grove Street, e Smoke manda CJ embora, dizendo que não quer que a C.R.A.S.H. o arraste também.

Quem passa a missão e o que ela desbloqueia?

É a terceira das quatro missões de Big Smoke no ato de Los Santos, vindo depois de Running Dog e levando a Just Business. Segundo a GTA Wiki, ela dá respeito, mas nenhum dinheiro. A cena de abertura é importante para a história: ver Tenpenny e Pulaski saindo da casa de Smoke é um dos primeiros sinais da traição revelada em The Green Sabre. A lista completa de trabalhos está na nossa página de missões de San Andreas.

Por que Wrong Side of the Tracks é tão difícil?

Como o jogador não pode atirar, o sucesso depende da mira de Smoke, e muitos jogadores falharam várias e várias vezes. A GTA Wiki observa que os Vagos no trem aguentam cerca de quatro vezes mais tiros do que o normal. A missão falha se um único Vago ainda estiver vivo quando o trem chegar à Frederick Bridge, se Smoke morrer ou se o Glendale for destruído.

O que significa “follow the damn train, CJ”?

Quando o trem escapa, Smoke grita que tudo o que eles tinham que fazer era segui-lo. Essa fala, dita a cada jogador que falhava, virou um dos memes mais conhecidos do jogo. A GTA Wiki lista referências a ela em jogos posteriores, entre elas um objetivo de ouro na missão Derailed de GTA V e uma missão de Red Dead Online com um trocadilho no título.

O TheGamer noticiou em janeiro de 2021 que Cyberpunk 2077 esconde, perto de trilhos de trem em Night City, um fragmento colecionável com uma conversa entre personagens chamados Little Smoke e JC, que cita a fala por inteiro.

Onde a missão se encaixa na história?

Wrong Side of the Tracks fica no meio do ato de Los Santos, enquanto CJ ainda está ocupado ajudando Sweet a retomar território dos Ballas. Nesse ponto, Smoke ainda é um dos amigos mais próximos de CJ, e o jogador não tem motivo para desconfiar dele. Olhando para trás, a missão está cheia de pequenos sinais de alerta: policiais saindo da casa dele, um negócio envolvendo uma gangue rival de que ele, não se sabe como, tem conhecimento, e a pressa nervosa de tirar CJ do caminho depois. Esses fios se juntam algumas missões mais tarde.

De onde vem o nome?

A GTA Wiki sugere que o título brinca com a expressão inglesa “the wrong side of the tracks”, usada para a parte mais pobre de uma cidade. Ele combina com uma missão travada literalmente ao longo de uma linha de trem e que mostra o quanto Smoke se afundou em negócios dos quais CJ não sabe nada.